Проблема

Ряд психологов противопоставляют понятия "проблема" и "задача", считая что первое слово означает осознание человеком невозможности разрешить трудности и противоречия, возникшие в данной ситуации, что ему не хватает знаний, опыта или иных средств, а второе - наоборот - означает осознание возможности разрешить сложную ситуацию. Практический смысл такого разделения небольшой, потому что процесс решения любой "проблемы" или "задачи" может упереться в новые обстоятельства, которые из "проблемы" могут сделать "задачу" и наоборот. То есть заранее однозначно далеко не всегда можно судить, решаема задача или не решаема. Фактически в таком подходе "проблема" означает - пессимистичное отношение к проблемной ситуации, а "задача" - оптимистичное отношение. В русском языке слово "проблема" не носит какого-то особенного негативного оттенка, поэтому тем, что слово "проблема" заменяют словом "задача", можно лишь запутать клиента, но не помочь ему в решении реальных проблем.

В повседневном употреблении говорят: "Передо мной возникла проблема". Также можно услышать: "Передо мной возникла задача". Можно услышать: "Я поставил перед собой задачу", но практически нельзя встретить: "Я поставил перед собой проблему". То есть слово "задача" в большей степени отражает эндогенный (изнутри) или искусственный характер проблемной ситуации, например человек может решить, что ему надо похудеть. Словом "задача" можно также обозначать "учебную проблему".